Para realizar este proceso debe ingresar a cPanel y dar clic como indican las flechas a continuación:
Busque la cuenta a la que desea asignar más espacio y dé clic en "Administrar"
Escriba la cantidad de espacio que desea asignar a la cuenta, si elige "ilimitado", la cuenta podrá usar todo el espacio que su plan de hosting le permita.
Por último dé clic en el botón "Update email settings" para guardar los ajustes:
De esta forma habremos ampliado el espacio de almacenamiento de nuestro correo.