To change the password from Installatron, it is necessary to access "My Applications" from cPanel -> "Installatron", as shown in the following screenshot:
Once inside, locate the application for which you want to modify the password and click on the indicated icon:
Once inside, fill in the field "Administrator Password" and click on "Save All"