Para subir un archivo lo primero a realizar es ingresar a cPanel, puede ingresar desde su Área de Clientes dando en el botón "Entrar a cPanel":
Una vez dentro de cPanel se debe localizar la herramienta "File Manager", dé clic en esta como se indica a continuación:
Ingrese al directorio en el cual desea subir el archivo, si su dominio es el principal del Hosting debe ir a "public_html", si es un dominio adicional debe buscar la carpeta con el nombre del dominio, una vez localizado el directorio debe dar en el botón "upload":
Posterior a esto debe dar en Select File y en su ordenador seleccionar el archivo que desea subir y espere a que la barra de progreso alcance el 100% y cambie a color verde.
Luego debe dar clic en Go Back To:
De esta forma podremos subir archivos a nuestro Hosting cPanel.